1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:02:54,200 --> 00:02:59,000
(তোমার হাত দাও)
4
00:05:58,373 --> 00:05:59,279
আমরা হারিয়ে গেছি?
5
00:05:59,638 --> 00:06:00,912
আমি জানি আমরা কোথায় আছি।
6
00:06:18,310 --> 00:06:19,755
আমি আমার জুতা একটি ছিদ্র আছে.
7
00:06:21,870 --> 00:06:22,810
আপনি নিশ্চিত আপনি যেতে চান?
8
00:06:44,737 --> 00:06:47,318
আরে, অপেক্ষা করুন! আপনি খুব দ্রুত হাঁটুন।
9
00:06:47,811 --> 00:06:49,076
তুমিই সেই যে যেতে চেয়েছিলে।
10
00:06:49,573 --> 00:06:51,865
তুমি ভাবছ আমি বাবাকে ছেড়ে যেতে চাই
বেকারিতে একা?
11
00:07:14,266 --> 00:07:15,498
এটি একটি স্প্যানিশ ট্রাক।
12
00:07:30,760 --> 00:07:33,320
"গাড়ি অটো শপে আছে।"
13
00:07:34,720 --> 00:07:37,910
"বোতল টেবিলের উপর দাঁড়িয়ে আছে।"
14
00:07:41,080 --> 00:07:42,970
নমস্কার! তুমি কে?
15
00:07:44,439 --> 00:07:48,390
আমার নাম এন্টোইন।
আর তোমার?
16
00:07:49,359 --> 00:07:50,900
আমি কুয়েন্টিন
17
00:07:52,559 --> 00:07:57,039
আমি পাসাল্লা যাচ্ছি,
স্পেনের উত্তরে। আর তুমি?
18
00:07:58,080 --> 00:08:00,160
আমি যাই... তোমার পাছার উপরে.
19
00:10:53,378 --> 00:10:55,488
আমার পেট ব্যাথা করছে।
20
00:11:00,777 --> 00:11:02,183
আমি অসুস্থ
21
00:12:00,815 --> 00:12:01,712
না ধন্যবাদ.
22
00:12:01,737 --> 00:12:03,549
তাড়াতাড়ি, আমি আমার আঙ্গুল পোড়া করছি.
23
00:12:04,354 --> 00:12:04,971
ধন্যবাদ
24
00:12:05,671 --> 00:12:06,674
ধন্যবাদ, ক্লেমেন্টাইন।
25
00:12:08,718 --> 00:12:10,924
আর কখনো আমার নাম ভুলো না।
26
00:12:11,542 --> 00:12:12,924
ক্লেমেন্টাইন !
27
00:12:25,167 --> 00:12:26,299
আমি একটি যাত্রা খুঁজে পেয়েছি!
28
00:12:31,929 --> 00:12:32,877
ভিতরে যাও, বোকা.
29
00:12:35,263 --> 00:12:37,753
এখনই তাদের ফিরিয়ে দিন!
30
00:12:39,838 --> 00:12:40,713
ভিতরে যাও!
31
00:12:41,838 --> 00:12:42,847
পাগল নাকি?
32
00:12:42,871 --> 00:12:44,589
আমাকে যেতে দাও, গাধা!
33
00:12:47,179 --> 00:12:48,495
দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি।
34
00:12:52,558 --> 00:12:54,011
শান্ত, একটি গদি আছে!
35
00:14:03,371 --> 00:14:04,339
ধন্যবাদ, ম্যাম।
36
00:14:18,023 --> 00:14:20,668
আশেপাশে দেখা হবে।
37
00:14:21,738 --> 00:14:23,480
আমরা জঙ্গল কেটে যাচ্ছি।
38
00:14:23,505 --> 00:14:24,785
জঙ্গল কেটে?
39
00:14:24,809 --> 00:14:26,910
আপনি কিভাবে জানেন?
তুমিও জানো না আমরা কোথায় আছি।
40
00:14:27,908 --> 00:14:29,495
চলো বন্ধুরা, আমাকে নিয়ে চল।
41
00:14:31,943 --> 00:14:33,582
আমার কোনো অসুবিধা হবে না।
42
00:14:36,238 --> 00:14:38,199
আমি স্টেশনে চুরি করা কেক শেয়ার করব।
43
00:14:45,299 --> 00:14:46,199
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
44
00:14:47,585 --> 00:14:48,941
স্পেনের কাছে।
45
00:14:51,066 --> 00:14:52,605
আমাদের মায়ের শেষকৃত্যের জন্য।
46
00:14:54,386 --> 00:14:55,582
আমরা তাকে কখনই চিনতাম না।
47
00:15:20,672 --> 00:15:23,535
আমি ঘুমানোর জায়গা খুঁজে নেব
রাত নামার আগে।
48
00:15:30,660 --> 00:15:34,558
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল
যখন আমি স্টেশনে কাজ শুরু করি।
49
00:15:38,238 --> 00:15:41,168
কিন্তু টোল দিতে গিয়ে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন
আমার সাথে দেখা করতে
50
00:15:43,056 --> 00:15:44,105
আমি এটা পরিশোধ করতাম.
51
00:15:45,322 --> 00:15:46,886
তুমি তার চেয়েও গরীব।
52
00:15:49,465 --> 00:15:50,229
আমি প্রস্রাব করতে হবে.
53
00:15:52,026 --> 00:15:55,777
আমার ভাই আপনাকে ভয় দেখাত।
54
00:16:01,124 --> 00:16:02,168
আমাদের আঁকা দেখতে চান?
55
00:16:36,500 --> 00:16:37,558
আমি তাকে খুঁজে পাইনি.
56
00:16:39,683 --> 00:16:41,691
কিন্তু সে ফিরে আসবে।
57
00:16:46,497 --> 00:16:48,127
এটি একটি যমজ আছে মত কি?
58
00:16:52,520 --> 00:16:53,918
আপনি কি ঠিক একই রকম?
59
00:16:54,539 --> 00:16:55,941
আপনি তাকে সুন্দর মনে করেন, হাহ?
60
00:16:59,008 --> 00:17:00,386
আমি তোমার জন্য চাঁদ তুলবো.
61
00:17:02,755 --> 00:17:05,573
মসৃণ বক্তা! আমি বাজি ধরছি তুমি সব মেয়ে পাবে।
62
00:17:06,073 --> 00:17:07,893
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই অনেক আছে.
63
00:17:08,851 --> 00:17:11,523
কেক দিয়ে শুরু করা যাক।
64
00:17:14,835 --> 00:17:15,382
চুট!
65
00:17:16,171 --> 00:17:16,765
কি?
66
00:17:17,249 --> 00:17:18,054
চুপ থাক।
67
00:17:19,655 --> 00:17:20,507
এটা কি?
68
00:17:20,685 --> 00:17:21,880
একটি বন্য শূকর।
69
00:17:23,146 --> 00:17:24,576
এটা আমাদের দেখছে.
70
00:17:27,099 --> 00:17:27,920
আরও শক্ত করে দেখুন।
71
00:17:28,043 --> 00:17:29,075
কোথায়? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
72
00:17:29,100 --> 00:17:29,591
এখানে!
73
00:17:32,544 --> 00:17:33,747
তুমি বোকা।
74
00:17:37,005 --> 00:17:37,833
থামো।
75
00:17:38,778 --> 00:17:40,536
এটা আমি না, এটা শুয়োর.
76
00:17:43,036 --> 00:17:44,021
কিন্তু তোমার ভাই...
77
00:18:58,737 --> 00:18:59,528
কোথায় যাচ্ছেন?
78
00:21:01,580 --> 00:21:02,994
এটা শেষ এক
79
00:24:00,180 --> 00:24:01,868
দুই ভাই একসাথে ঘুরছেন।
80
00:24:03,063 --> 00:24:03,985
কত সুন্দর.
81
00:25:15,485 --> 00:25:17,563
আমি তোমাকে ডাকলে বক্সগুলো নিয়ে আসো
বাড়িতে
82
00:26:06,012 --> 00:26:07,179
কোন জল অবশিষ্ট আছে?
83
00:26:10,336 --> 00:26:11,719
আমাদের উচিত ছিল তার গাড়ি চুরি করা।
84
00:26:13,708 --> 00:26:14,797
আমি তৃষ্ণার্ত.
85
00:26:20,446 --> 00:26:21,462
আমি ক্ষুধার্ত!
86
00:29:05,309 --> 00:29:06,671
আমরা কি ট্রেন নিতে পারতাম না?
87
00:29:07,632 --> 00:29:09,171
কোন টাকা দিয়ে?
88
00:29:09,585 --> 00:29:12,757
হয়তো আমরা দু-একদিন কাজ করতে পারতাম।
89
00:29:13,599 --> 00:29:14,609
কাজ?
90
00:29:15,172 --> 00:29:17,851
আমি আপনার খোঁড়া ধারণা এবং শর্টকাট অসুস্থ.
91
00:29:17,875 --> 00:29:19,609
আপনি চাইলে কাজ করুন। আমি থামছি না.
92
00:29:20,664 --> 00:29:21,632
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ!
93
00:29:22,859 --> 00:29:23,953
ফাক বন্ধ!
94
00:29:25,414 --> 00:29:27,640
তুমি গতকাল এতটা শক্ত ছিলে না
তুমি বাবাকে ছেড়ে গেলে!
95
00:29:29,188 --> 00:29:30,726
যাও, চোদা বন্ধ!
96
00:31:28,024 --> 00:31:29,234
আমি আমার প্রয়োজন সব সাহায্য পেয়েছি.
97
00:31:30,383 --> 00:31:32,359
যাইহোক আমার পর্যাপ্ত বিছানা নেই।
98
00:31:32,921 --> 00:31:34,406
আমরা একসাথে ঘুমাতে পারি।
99
00:31:35,906 --> 00:31:37,632
তিনি আমার মতো কঠোর পরিশ্রম করেন।
100
00:31:41,124 --> 00:31:43,092
♪ কটন টপ এবং গোল্ডেন টপ। ♪
101
00:31:43,569 --> 00:31:45,334
♪ একটি বাগানে দুটি বাচ্চা। ♪
102
00:31:47,623 --> 00:31:50,365
♪ কটন টপ, মা কোথায় গেছে? ♪
103
00:31:51,444 --> 00:31:53,092
♪ আমি জানি না ♪
104
00:31:53,710 --> 00:31:56,428
♪ এসো, তোমার হাত দাও। ♪
105
00:31:57,678 --> 00:32:01,624
♪ আমরা কোথায় যাব? আমি জানি না ♪
106
00:32:02,194 --> 00:32:03,671
♪ আসুন। ♪
107
00:32:04,350 --> 00:32:09,202
♪ বাবার একটি কণ্ঠস্বর আছে যা বুমছে।
আপনি কি মনে করেন আমাদেরও একটা থাকবে? ♪
108
00:32:10,287 --> 00:32:12,803
♪ আমি জানি না। ♪
109
00:32:12,827 --> 00:32:16,084
♪ এসো, তোমার হাত দাও। ♪
110
00:32:16,999 --> 00:32:20,748
♪ কটন টপ, দিদিমা সবসময় হাসেন। ♪
111
00:32:20,772 --> 00:32:24,772
♪ আপনি কি মনে করেন সে সত্যিই সুখী? ♪
112
00:33:05,561 --> 00:33:06,537
আরে ভাই!
113
00:33:08,256 --> 00:33:09,248
আমার জায়গা নাও।
114
00:33:09,725 --> 00:33:11,006
এটা সহজ.
115
00:33:14,452 --> 00:33:15,483
যাও তোমার ভাইয়ের সাথে।
116
00:33:16,192 --> 00:33:17,287
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
117
00:33:18,021 --> 00:33:20,358
আমি ট্রাকে শুরু করলাম,
লোড করা খুব কঠিন ছিল।
118
00:33:23,444 --> 00:33:24,225
আপনি নিশ্চিত?
119
00:34:43,646 --> 00:34:44,252
ধূমপান করবেন না?
120
00:34:45,294 --> 00:34:46,041
আজ না।
121
00:34:49,038 --> 00:34:49,986
আপনি এখানে থাকতে চান না.
122
00:34:55,982 --> 00:34:57,268
আমিও না।
123
00:34:58,073 --> 00:34:59,416
প্রতি গ্রীষ্ম একই।
124
00:35:00,581 --> 00:35:01,877
আমার গার্লফ্রেন্ড থেকে দূরে।
125
00:35:02,534 --> 00:35:03,518
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
126
00:35:08,190 --> 00:35:09,065
এটা মজার,
127
00:35:09,471 --> 00:35:11,354
তুমি আর তোমার ভাই অনেক আলাদা।
128
00:35:12,391 --> 00:35:14,299
এটা সহজ.
বন্ধুদের সাথে অ্যান্টোইন একজন।
129
00:35:17,005 --> 00:35:17,947
আমি কি তোমাকে একা রেখে যাব?
130
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
আমি তোমাকে আঁকতে চাই
131
00:36:15,754 --> 00:36:17,065
আমার সাথে এসো।
132
00:40:23,516 --> 00:40:24,291
তুমি আগে যাও।
133
00:40:24,823 --> 00:40:26,112
আমি অপেক্ষা করব, ঠিক আছে।
134
00:41:12,174 --> 00:41:13,237
আপনি কি করছেন?
135
00:41:13,659 --> 00:41:15,901
এখন যদি আমরা না চলে যাই
আমরা শেষকৃত্য মিস করব।
136
00:41:16,576 --> 00:41:18,971
আমরা 2 টি টিকিটের জন্য যথেষ্ট উপার্জন করিনি।
137
00:43:28,885 --> 00:43:29,585
কোথায় যাচ্ছেন?
138
00:43:29,610 --> 00:43:30,371
একটি প্রস্রাবের জন্য.
139
00:44:09,754 --> 00:44:11,887
আপনি দুজনে ঘুমানোর জায়গা খুঁজছেন?
140
00:44:12,662 --> 00:44:13,456
না.
141
00:44:17,357 --> 00:44:18,918
কিন্তু তুমি যদি চাও আমার ভাই,
142
00:44:20,496 --> 00:44:21,473
সে তোমার
143
00:44:24,606 --> 00:44:25,691
100 ইউরো।
144
00:44:27,887 --> 00:44:28,855
আমাকে বেতন দাও,
145
00:44:30,012 --> 00:44:31,458
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
146
00:44:33,191 --> 00:44:34,457
সে দামি।
147
00:44:36,442 --> 00:44:38,434
আমি যে দামের জন্য উভয় পেতে হবে.
148
00:44:39,663 --> 00:44:40,957
তিনি সব আপনি পেতে.
149
00:44:41,848 --> 00:44:42,863
সে এটা পছন্দ করে।
150
00:44:57,620 --> 00:44:58,410
আপনি কি করছেন?
151
00:45:00,851 --> 00:45:02,285
এসো...
152
00:45:07,268 --> 00:45:08,645
আপনি জ্বালাতন করতে পছন্দ করেন!
153
00:45:14,380 --> 00:45:16,366
আমি chrissakes জন্য, পরিশোধ!
154
00:45:16,391 --> 00:45:17,926
বন্ধ, আমাকে যেতে দাও!
155
00:45:19,076 --> 00:45:21,012
আমি তোমার ভাইকে 100 ইউরো দিয়েছি।
156
00:48:36,346 --> 00:48:37,549
আমি কি ঘুমের মধ্যে কথা বললাম?
157
00:48:39,735 --> 00:48:40,721
একটু.
158
00:48:49,137 --> 00:48:50,958
আমি এটা অনেক.
159
00:48:54,828 --> 00:48:56,531
আমার ভাইয়ের অবস্থা খারাপ।
160
00:48:58,513 --> 00:48:59,820
তিনি একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি।
161
00:49:05,391 --> 00:49:09,524
একসময় সে সিঁড়ি দিয়ে নামতে লাগল।
আমি তাকে অনুসরণ করলাম।
162
00:49:10,946 --> 00:49:15,235
সে চুলায় গেল।
তিনি সত্যিই তাপ কাছাকাছি পেয়েছিলাম.
163
00:49:17,235 --> 00:49:21,719
আমি নড়লাম না। আমি কথা বলিনি, শুধু দেখেছি।
164
00:49:22,891 --> 00:49:27,235
বাবা তাকে ধরে থাপ্পড় মেরে জাগিয়ে তুললেন।
165
00:49:29,985 --> 00:49:33,516
ভাগ্যিস সে আমাকে দেখতে পায়নি। তিনি ক্ষিপ্ত ছিলেন।
166
00:49:37,946 --> 00:49:39,563
কেন কিছু বললাম না জানি না।
167
00:49:50,197 --> 00:49:54,633
আমি ছিলাম একমাত্র সন্তান।
168
00:49:56,924 --> 00:50:03,080
আমি একটি কাল্পনিক বোন উদ্ভাবন.
169
00:50:05,432 --> 00:50:06,688
একটা ছোট বোন।
170
00:50:10,416 --> 00:50:16,477
আমি করেছি... আমরা করেছি... একসাথে অনেক কিছু।
171
00:50:17,447 --> 00:50:19,807
আমরা একে অপরকে আদর করতাম।
172
00:50:22,042 --> 00:50:32,111
কিন্তু... তার অস্তিত্ব নেই.
173
00:51:55,263 --> 00:51:58,576
কুয়েন্টিন?! ওহ কোয়েন্টিন?
174
00:57:11,046 --> 00:57:15,513
কুয়েন্টিন ! হা কোয়েন্টিন!!!
175
01:00:50,315 --> 01:00:51,190
হাই, বন্ধু.
176
01:00:52,112 --> 01:00:53,034
কোথায় যাচ্ছেন?
177
01:00:58,331 --> 01:00:59,237
তুমি ঠিক আছো তো?
178
01:01:00,970 --> 01:01:02,408
আপনি ঠিক বোধ করছেন?
179
01:01:10,127 --> 01:01:11,158
কোথায় যাবেন?
180
01:01:13,831 --> 01:01:14,923
পসাইয়ার কাছে।
181
01:01:16,651 --> 01:01:17,690
আপনি কি ফরাসি?
182
01:01:19,479 --> 01:01:20,369
পসাইয়া।
183
01:01:21,480 --> 01:01:23,430
কে সেখানে যাচ্ছে?
184
01:01:38,080 --> 01:01:40,169
দাদা, সেই আন্তোনিও।
185
01:01:40,839 --> 01:01:42,610
আমাদের ভ্রমণ সঙ্গী।
186
01:01:44,239 --> 01:01:46,010
সে ফরাসি।
187
01:01:46,920 --> 01:01:49,339
মনে আছে তো
আমরা যখন মায়ের সাথে প্যারিসে গিয়েছিলাম?
188
01:02:18,440 --> 01:02:21,040
ঠিক আছে, আন্তোনিও।
বেশি সময় লাগবে না।
189
01:02:35,106 --> 01:02:36,090
অ্যান্টোইন?
190
01:02:36,114 --> 01:02:37,660
হাই অ্যান্টোইন।
191
01:02:39,400 --> 01:02:40,730
আমিগো
192
01:02:45,480 --> 01:02:47,250
সব ঠিক আছে তো?
193
01:02:47,880 --> 01:02:49,870
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
194
01:02:57,699 --> 01:02:59,170
শান্ত থাকুন।
195
01:02:59,560 --> 01:03:01,959
আরাম কর বন্ধু,
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই
196
01:05:56,338 --> 01:05:57,588
আমি আপনার জন্য পুরো ট্রেন অনুসন্ধান.
197
01:05:58,705 --> 01:05:59,588
ট্রেন?
198
01:06:07,302 --> 01:06:08,525
তুমি সেই জ্যাকেট কোথায় পেলে?
199
01:06:18,394 --> 01:06:19,799
আমি ভেবেছিলাম তুমি বাড়ি ফিরে যাবে।
200
01:06:20,635 --> 01:06:22,103
তোমার আমাকে খুব দরকার, বোকা।
201
01:06:23,313 --> 01:06:25,057
কবরস্থান খুঁজতে আমার দরকার ছিল না।
202
01:06:32,978 --> 01:06:34,166
তুমি এখন বাসায় যাও।
203
01:06:40,049 --> 01:06:41,322
বাবা অপেক্ষা করছে।
204
01:08:54,900 --> 01:08:58,449
অ্যান্টোইন? অ্যান্টোইন?
205
01:09:00,663 --> 01:09:01,785
উঠো!
206
01:09:03,933 --> 01:09:05,715
খেলা বন্ধ করুন।
207
01:09:39,640 --> 01:09:40,775
অ্যান্টোইন…
208
01:09:56,832 --> 01:09:58,135
জাগো!